1 00:00:01,102 --> 00:00:02,836 Il mio nome è Michael Westen. 2 00:00:02,903 --> 00:00:05,606 Ero una spia finché... 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,052 - [Uomo] Abbiamo ricevuto un avviso di incendio su di te. Sei nella lista nera. - [Fischi] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [Michael racconta] Quando sei bruciato, non hai niente... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,247 Niente contanti, niente credito, nessuna storia lavorativa. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,649 Sei bloccato in qualunque città decidono di buttarti dentro. 7 00:00:15,716 --> 00:00:17,218 - Dove sono? - Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,821 Fai qualunque lavoro ti viene incontro. 9 00:00:20,888 --> 00:00:24,358 - Fai affidamento su chiunque sia fermo parlando con te... - [Ride] 10 00:00:24,425 --> 00:00:26,570 - un'ex fidanzata dal grilletto facile... - Dovremmo sparargli? 11 00:00:26,594 --> 00:00:29,363 Un vecchio amico che lo faceva informarti all'F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Conosci le spie. Mazzo di ragazzine stronze. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,102 - Anche la famiglia... - Ehi, è di nuovo tua madre quella? 14 00:00:34,168 --> 00:00:36,449 - Se sei disperato. - Qualcuno ha bisogno del tuo aiuto, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,374 In conclusione: finché lo sei bruciato, non andrai da nessuna parte. 16 00:00:47,648 --> 00:00:51,185 [Michael racconta] C'è molto tempo tradizione di usare controfigure nello spionaggio. 17 00:00:51,252 --> 00:00:55,055 Sono per lo più utilizzati da dittatori che voglio confondere gli aspiranti assassini, 18 00:00:55,123 --> 00:00:57,358 ma ne hanno altri usi meno comuni, 19 00:00:57,425 --> 00:01:00,328 come incastrare qualcuno per a crimine che non hanno commesso. 20 00:01:01,362 --> 00:01:02,930 Ok, lo so il video è granuloso, 21 00:01:02,996 --> 00:01:05,275 ma da quell'angolazione, sembra sicuramente come te. Non sono io, Sam. 22 00:01:05,299 --> 00:01:09,470 Presumo che stia comprando il cellulare prepagato ha fatto una chiamata dalla scena dell'omicidio di Max. 23 00:01:09,537 --> 00:01:11,572 Qualcuno è andato molto di problemi per farlo. 24 00:01:11,639 --> 00:01:12,640 [Scherzi] 25 00:01:12,706 --> 00:01:14,642 Non hanno trovato questo ragazzo seduto alla fermata dell'autobus. 26 00:01:14,708 --> 00:01:16,653 Ha ragione, Mike. Questo è iniziando a sentirmi personale. 27 00:01:16,677 --> 00:01:19,480 È una questione personale da allora Max ha sanguinato tra le mie braccia, 28 00:01:19,547 --> 00:01:21,582 da quando mi ha detto di dire addio a sua moglie. 29 00:01:21,649 --> 00:01:24,017 Allora, qual è il piano? tenere mio figlio fuori di prigione? 30 00:01:24,084 --> 00:01:25,729 Dobbiamo rintracciare il compagno su questo nastro. 31 00:01:25,753 --> 00:01:27,631 Voglio dire, questo è il primo passo nel trovare l'assassino di Max. 32 00:01:27,655 --> 00:01:29,623 In realtà, il primo passo lo è decidere cosa fare... 33 00:01:29,690 --> 00:01:32,326 con il segugio la C.I.A. inviato per sostituire Max. 34 00:01:32,393 --> 00:01:35,105 - Pearce sa che abbiamo la sicurezza filmati. - Posso guadagnare un po' di tempo. 35 00:01:35,129 --> 00:01:38,065 Le dirò che ci vuole un po' più tempo per analizzare il filmato. 36 00:01:38,132 --> 00:01:39,732 [Il cellulare ronza] Parli del diavolo. 37 00:01:39,767 --> 00:01:42,636 [Bip] Agente Pearce, giusto in tempo. 38 00:01:42,703 --> 00:01:43,704 IO... 39 00:01:45,038 --> 00:01:46,607 Fatto. 40 00:01:46,674 --> 00:01:49,109 [Bip] Che succede? Ha capito qualcosa di nuovo sull'omicidio? 41 00:01:49,177 --> 00:01:53,381 No, non si trattava di quello. Lei vuole ci vediamo domani mattina, alle 07:00. 42 00:01:53,447 --> 00:01:56,650 Ha un altro lavoro per me, alta priorità presso la C.I.A. 43 00:01:56,717 --> 00:01:58,619 Augurami buona fortuna. 44 00:02:09,930 --> 00:02:12,200 Sei solo cinque minuti in anticipo. 45 00:02:12,266 --> 00:02:14,868 Mi dispiace. È un lavoro urgente? Molto. 46 00:02:20,641 --> 00:02:22,776 Abbiamo una fonte dentro un sindacato serbo. 47 00:02:22,843 --> 00:02:25,879 Ci ha informato che il gruppo sta per farlo acquistare un drone Predator rubato... 48 00:02:25,946 --> 00:02:27,348 da un trafficante d'armi a Miami. 49 00:02:27,415 --> 00:02:29,317 Oh. Davvero, nessuno di questi Ottima idea. 50 00:02:29,383 --> 00:02:32,486 Non abbiamo molto altro sull'accordo di quanto potrebbe accadere domani, 51 00:02:32,553 --> 00:02:34,322 e il trafficante d'armi ha inviato un corriere. 52 00:02:34,388 --> 00:02:37,591 L'uomo è rintanato Camera 642 di questo hotel. 53 00:02:37,658 --> 00:02:40,528 Dobbiamo prendere il drone prima i serbi lo fanno, Michael. 54 00:02:40,594 --> 00:02:43,063 Normalmente porteremmo una squadra, ma questo è molto sensibile al tempo. 55 00:02:43,130 --> 00:02:45,966 E preferiresti non avere qualcuno sul libro paga dell'Agenzia per farlo. 56 00:02:46,033 --> 00:02:50,471 Esattamente. Le nostre informazioni lo descrivono come ben armato, ben addestrato e molto ostile. 57 00:02:50,538 --> 00:02:54,208 In realtà c'è scritto "molto ostile" nel file file. Hanno fatto una notazione specifica. 58 00:02:54,275 --> 00:02:58,145 [Michael] Okay, ne avrò bisogno scalatori, magnesite e una piccola carica. 59 00:02:58,212 --> 00:03:02,583 Ne avrò bisogno velocemente. Mi piacerebbe farlo prima che apra la piscina e io abbia un pubblico. 60 00:03:03,351 --> 00:03:04,952 Devo dirlo, Westen. 61 00:03:05,018 --> 00:03:07,788 Sei molto più gradevole del le annotazioni nel file indicano. 62 00:03:08,356 --> 00:03:10,424 Sto solo dicendo. 63 00:03:21,001 --> 00:03:22,570 Attento. 64 00:03:22,636 --> 00:03:24,638 E' rischioso trattenerti arrivato lì, Westen. 65 00:03:24,705 --> 00:03:29,543 Risparmiami il commento, per favore. Ciò richiede una certa concentrazione. 66 00:03:37,518 --> 00:03:39,329 [Michael racconta] Quando affrontare un nemico armato, 67 00:03:39,353 --> 00:03:42,490 la grande domanda è quali armi stanno portando alla lotta. 68 00:03:42,556 --> 00:03:45,926 Inganna il tuo nemico inducendolo a fare il male arma, e hai il vantaggio. 69 00:03:45,993 --> 00:03:47,728 È ora di salutarci. 70 00:03:49,763 --> 00:03:51,941 Se qualcuno pensa che stanno prendendo fuoco di un cecchino, ad esempio, 71 00:03:51,965 --> 00:03:54,602 sceglieranno qualcosa a lungo raggio con una canna lunga. 72 00:03:56,837 --> 00:03:58,772 Il che non ti servirà a molto bravo nel combattimento ravvicinato. 73 00:03:58,839 --> 00:04:01,509 - Dov'è il drone? - [ Grugniti] Non è qui. 74 00:04:01,575 --> 00:04:03,644 Non c'è più. Ho consegnato è successo ieri sera. 75 00:04:04,111 --> 00:04:05,346 Lo giuro. 76 00:04:05,413 --> 00:04:08,081 Cerca nella stanza. Il contanti... è proprio lì. 77 00:04:08,148 --> 00:04:10,518 - [ Pearce ] Ha appena detto... - Mettiamola così. 78 00:04:10,584 --> 00:04:13,654 O ne ha appena trovato un milione dollari in contanti per strada, 79 00:04:15,456 --> 00:04:17,358 oppure è troppo tardi. 80 00:04:29,770 --> 00:04:31,939 Ascoltami, Manaro! Lo fai, 81 00:04:32,005 --> 00:04:34,551 e la situazione di cui stai parlando diventa più brutto dell'incendio di un cassonetto. 82 00:04:34,575 --> 00:04:37,244 Compromettere una fonte non è un... 83 00:04:37,311 --> 00:04:40,113 Bene. Allora è sulla tua testa! [Bip] 84 00:04:40,180 --> 00:04:42,215 Allora, com'è andata? 85 00:04:42,282 --> 00:04:43,927 Il nostro ragazzo con cui c'è i serbi sono bravi. 86 00:04:43,951 --> 00:04:46,029 È affidabile, e anche la sua copertura è tanto profondo quanto arriva. 87 00:04:46,053 --> 00:04:48,322 Grazie a lui, sappiamo chi sono, dove sono, 88 00:04:48,389 --> 00:04:50,558 cosa stanno facendo in tre continenti. 89 00:04:50,624 --> 00:04:52,726 Ora i miei capi lo vogliono prendi qualche serbo... 90 00:04:52,793 --> 00:04:54,593 e interrogarli su questo drone scomparso. 91 00:04:54,628 --> 00:04:56,864 Lo fanno, il la risorsa viene espulsa. 92 00:04:56,930 --> 00:04:58,399 La mia risorsa viene uccisa. 93 00:05:02,135 --> 00:05:03,537 Quanto conosci la risorsa? 94 00:05:03,604 --> 00:05:05,439 L'ho incontrato solo una volta... Cinque minuti in un bar. 95 00:05:05,506 --> 00:05:07,140 Ma il ragazzo ha una famiglia. 96 00:05:07,207 --> 00:05:08,642 Lui allena il calcio. Ha una vita. 97 00:05:12,413 --> 00:05:14,382 Questo mi è già successo una volta. 98 00:05:14,448 --> 00:05:17,017 Ho eseguito un'operazione Parigi nel 2003. 99 00:05:17,084 --> 00:05:20,788 La risorsa era uno scienziato... Jansen Tunberg. 100 00:05:23,123 --> 00:05:24,925 Ed era più di una risorsa. 101 00:05:26,527 --> 00:05:28,929 Ci saremmo sposati una volta finito. 102 00:05:28,996 --> 00:05:29,930 Vedo. 103 00:05:29,997 --> 00:05:32,866 Solo prima che potessi porta l'operazione a casa, 104 00:05:32,933 --> 00:05:34,435 l'ottone divenne impaziente. 105 00:05:34,502 --> 00:05:36,804 Ne hanno ordinati di più misure drastiche. 106 00:05:36,870 --> 00:05:38,572 Hanno smascherato Jansen. 107 00:05:39,940 --> 00:05:42,009 L'ho seppellito un mese prima del giorno del nostro matrimonio. 108 00:05:42,075 --> 00:05:43,477 Mi dispiace. 109 00:05:45,278 --> 00:05:47,114 Anch'io. 110 00:05:47,180 --> 00:05:50,350 Bene, ho i miei ordini. 111 00:05:55,689 --> 00:05:57,658 Pearce, pensi di sì potrebbe convincere Langley... 112 00:05:57,725 --> 00:05:59,827 per dartene uno in più girato con quel drone? 113 00:05:59,893 --> 00:06:01,929 Perché? A che scopo? Voi comprami qualche giorno, 114 00:06:01,995 --> 00:06:04,364 e posso riaverlo senza la CIA. coinvolgimento. 115 00:06:04,432 --> 00:06:05,699 Non sono sicuro che lo farebbero. 116 00:06:05,766 --> 00:06:07,968 Vuoi mantenere in vita il tuo patrimonio? Posso farlo. 117 00:06:08,035 --> 00:06:10,404 Voglio fare questo, e me ne sarai debitore. 118 00:06:10,471 --> 00:06:13,717 Mi piace la tua sicurezza, ma non possiamo semplicemente Metti in pausa l'indagine sull'omicidio di Max. 119 00:06:13,741 --> 00:06:15,943 Datemi un po' di operatività locali e attrezzature, 120 00:06:16,009 --> 00:06:19,680 Ti darò i progressi su Max l'assassino e quel drone rubato. 121 00:06:19,747 --> 00:06:22,883 Non solo progresso. Io mi servono entrambi... velocemente. 122 00:06:31,792 --> 00:06:34,638 - [Parlando lingua slava] - [Fiona] Sono impressionanti. Glielo darò. 123 00:06:34,662 --> 00:06:37,698 Una dozzina di ex militari serbi, armato fino ai denti. 124 00:06:37,765 --> 00:06:40,468 Ho detto vodka, non gin. Fretta! 125 00:06:40,534 --> 00:06:42,294 Sì, signore. Subito. [ Sussurri] E cattivo. 126 00:06:45,773 --> 00:06:48,853 Senti, di sicuro non voglio ragazzi come lui quello aggrappato a un drone Predator. 127 00:06:48,909 --> 00:06:51,078 Ma, Mike, ce ne vorrà un esercito per riprenderselo. 128 00:06:51,144 --> 00:06:54,181 Sono d'accordo. Ecco perché abbiamo bisogno di aiuto da qualcuno che ha un esercito. 129 00:06:54,247 --> 00:06:57,384 Inganneremo il nostro vecchio amico Carmelo a dare la caccia ai serbi. 130 00:06:57,451 --> 00:06:59,019 Carmelo? 131 00:06:59,086 --> 00:07:01,522 Come nel secondo più grande spacciatore di eroina a Miami? 132 00:07:01,589 --> 00:07:05,292 Ci ha aiutato a rintracciare i mercenari prima. E' perfetto per questo. 133 00:07:05,358 --> 00:07:08,796 Sì, ma non è stata l'ultima cosa che ha detto tu: "Se mai ti rivedrò, sarai morto"? 134 00:07:08,862 --> 00:07:11,174 Ecco perché speravo in te potrebbe gestire la faccenda di Carmelo. 135 00:07:11,198 --> 00:07:14,034 Oh, quanto è generoso. Cosa è esattamente il tuo piano? 136 00:07:14,101 --> 00:07:17,004 Strappiamo Carmelo e lasciamo Sam dietro come testimone della rapina. 137 00:07:17,070 --> 00:07:19,439 Ti interroga. Tu guidi lui verso i serbi. 138 00:07:19,507 --> 00:07:22,943 Se giochiamo bene, lui va a caccia del suo eroina e invece trova il nostro drone. 139 00:07:23,010 --> 00:07:25,813 E se non giochiamo bene, noi scoprire se Sam è a prova di proiettile. 140 00:07:25,879 --> 00:07:28,015 So che è pericoloso, ma se non facciamo qualcosa, 141 00:07:28,081 --> 00:07:29,717 la C.I.A. la fonte è morta, 142 00:07:29,783 --> 00:07:32,653 e finiscono alcune persone molto cattive con un'arma davvero pericolosa. 143 00:07:34,488 --> 00:07:36,189 Sam, capirò se tu... 144 00:07:36,256 --> 00:07:37,858 No. Hai ragione. 145 00:07:37,925 --> 00:07:39,527 Questo è il gioco. 146 00:07:42,062 --> 00:07:45,165 Va bene. Vado a cercare noi un carico di eroina. 147 00:07:45,232 --> 00:07:48,636 ** [ Ballo latino ] ** [ Uomo che canta in spagnolo] 148 00:07:48,702 --> 00:07:52,381 [Michael racconta] Per una spia, una delle più contatti utili nel mondo criminale... 149 00:07:52,405 --> 00:07:54,374 è il piccolo spacciatore. 150 00:07:54,441 --> 00:07:57,310 Il loro lavoro richiede che restino informati sui loro rivali, 151 00:07:57,377 --> 00:07:59,246 i loro fornitori, la polizia... 152 00:07:59,312 --> 00:08:03,150 e tutti gli altri cattivi che potrebbero essere operativi nella loro zona. 153 00:08:03,216 --> 00:08:05,018 Fiona! 154 00:08:07,888 --> 00:08:09,823 - Adesso non è un buon momento. - Oh, adesso va bene. 155 00:08:11,258 --> 00:08:13,460 - Signore, lei è Fiona. - CIAO. 156 00:08:13,527 --> 00:08:16,429 È una carissima amica che lo farebbe non sognarti mai di interrompere... 157 00:08:16,496 --> 00:08:18,365 questo momento magico in cui siamo avendo tutti insieme. 158 00:08:18,431 --> 00:08:20,100 Oh, certo che no. 159 00:08:20,167 --> 00:08:22,946 Se hai trovato degli amici che stai bene con le tue condizioni mediche, 160 00:08:22,970 --> 00:08:24,605 Non mi sognerei di imporre. 161 00:08:24,672 --> 00:08:27,207 - [Ridacchia] - Uhm, condizione medica? 162 00:08:27,274 --> 00:08:30,611 Non è un grosso problema, davvero. Ci sono molti modi per gestire i sintomi. 163 00:08:30,678 --> 00:08:34,081 Ci sono unguenti, gel, creme, supposte... 164 00:08:34,147 --> 00:08:37,084 Sta scherzando. In realtà ha un senso dell'umorismo molto oscuro e contorto. 165 00:08:37,150 --> 00:08:39,887 Uhm, sì. Penso che lo siamo davvero me ne andrò. 166 00:08:39,953 --> 00:08:41,589 [Ansima] Oh. E'... 167 00:08:41,655 --> 00:08:43,156 [ Donna ♪2 ] Lordo. OH. 168 00:08:43,223 --> 00:08:45,192 [ Donna ♪1 ] Andiamo. 169 00:08:45,258 --> 00:08:47,160 Cosa vuoi? 170 00:08:47,227 --> 00:08:50,631 Voglio sapere di Carmelo Le spedizioni di eroina di Dante. 171 00:08:51,732 --> 00:08:54,001 Perché? Perché lo è sto per perderne uno. 172 00:08:54,067 --> 00:08:57,971 Lasci perdere. Se lo derubi, fa schifo il midollo dalle tue ossa. 173 00:08:58,038 --> 00:09:00,473 Mi piace il mio midollo... Dentro le mie ossa. 174 00:09:00,540 --> 00:09:05,478 Uh, Carmelo ti ha sparato in... rotula, o era Michael Westen? 175 00:09:05,545 --> 00:09:07,848 Perché è lui a chiederlo. 176 00:09:09,016 --> 00:09:11,284 Aspetto. 177 00:09:11,351 --> 00:09:14,688 Lo sanno tutti nel gioco I ragazzi di Carmelo prendono un'auto a noleggio... 178 00:09:14,755 --> 00:09:17,925 in un nascondiglio lassù nel si attacca, solo per ri-up. 179 00:09:17,991 --> 00:09:20,661 È proprio fuori dal 95, a nord di Fort Lauderdale. 180 00:09:20,728 --> 00:09:22,830 Oh, vedi, non lo era era così difficile, adesso, vero? 181 00:09:22,896 --> 00:09:25,132 Questa è una morte grave materiale dei desideri qui. 182 00:09:25,198 --> 00:09:27,935 Sapete perché va bene, tutti quanti sa del suo nascondiglio? 183 00:09:28,001 --> 00:09:31,238 Perché nessuno è stupido abbastanza per colpirlo. 184 00:09:31,304 --> 00:09:33,440 Qualcuno lo è. 185 00:09:33,506 --> 00:09:35,776 E' questo il tuo piano? Non mi piace. 186 00:09:35,843 --> 00:09:38,211 Bene, io e te, signora, ma non c'è altro modo. 187 00:09:38,278 --> 00:09:42,582 Stai dicendo che l'Agenzia non inganna mai? terzi ad attaccare i nostri nemici? 188 00:09:42,650 --> 00:09:44,652 Eh. I tempi sono cambiati. 189 00:09:44,718 --> 00:09:48,455 Certo che lo facciamo, ma una commedia di Yojimbo è un Hail Mary ce la fa, per non dire spericolata. 190 00:09:48,521 --> 00:09:51,267 Sì, beh, come il ragazzo che è in giro mettere la testa nella bocca del leone, 191 00:09:51,291 --> 00:09:53,160 Lo apprezzerei se smetteresti di ricordarmelo. 192 00:09:53,226 --> 00:09:57,397 Sappiamo entrambi qualcosa che riguarda i poliziotti o l'F.B.I. informerà i serbi. 193 00:09:57,464 --> 00:10:00,668 Questo ci riporta indietro il drone e mantiene la C.I.A. fuori di esso. 194 00:10:00,734 --> 00:10:02,712 Aspetto. Tutto quello che chiediamo è un dispositivo di ascolto... 195 00:10:02,736 --> 00:10:04,805 così possiamo restare in contatto quando sono con Carmelo. 196 00:10:08,508 --> 00:10:11,511 Qui. Dovrai firmare l'ingranaggio fuori. Non è economico. 197 00:10:11,578 --> 00:10:13,781 Manaro lo adorerà. 198 00:10:15,048 --> 00:10:17,284 Ha appena detto Manaro? Sì, perché? 199 00:10:17,350 --> 00:10:18,819 Beh, è una lunga storia, 200 00:10:18,886 --> 00:10:22,122 ma ho avuto un passato un po' difficile quel ragazzo e quella parte della C.I.A.... 201 00:10:22,189 --> 00:10:25,693 Voglio dire, è una specie di silenzio, ma Manaro è metà del motivo, quindi... 202 00:10:25,759 --> 00:10:27,594 questo potrebbe diventare un po' appiccicoso. Grande. 203 00:10:27,661 --> 00:10:30,831 Il frame è disturbato. Batteria extra a lungo raggio. 204 00:10:30,898 --> 00:10:32,800 Spero che riesca a togliersi gli occhiali, signor. Ascia. 205 00:10:32,866 --> 00:10:37,470 Beh, non sono esattamente il mio stile, ma io penso che Chuck Finley possa stravolgere le specifiche. 206 00:10:37,537 --> 00:10:39,139 Va bene. 207 00:10:39,206 --> 00:10:41,550 Ci dai un minuto? Ho bisogno un momento da solo con Michael. 208 00:10:41,574 --> 00:10:43,811 Sicuro. Aspetterò in macchina. 209 00:10:43,877 --> 00:10:45,979 Tre piedi sul piano, voi due. 210 00:10:47,781 --> 00:10:50,918 Pensavo che avresti ricavato qualcosa da quello il filmato di sicurezza che hai recuperato adesso. 211 00:10:50,984 --> 00:10:53,220 Hai bisogno di aiuto? Oh, mi piacerebbe un po', 212 00:10:53,286 --> 00:10:56,356 ma dubito che tu mi voglia consegnare prove rubate. 213 00:10:56,423 --> 00:10:59,359 Dobbiamo abbassare il pedale, Westen, allora dimmi come posso aiutarti. 214 00:10:59,426 --> 00:11:02,796 Puoi procurarmi qualcosa di avanzato? software di riconoscimento facciale? 215 00:11:03,764 --> 00:11:05,565 Bene. Potrebbe accelerare le cose. 216 00:11:05,632 --> 00:11:07,500 È meglio. 217 00:11:07,567 --> 00:11:10,270 Bene, vai avanti. 218 00:11:10,337 --> 00:11:12,740 Hai dell'eroina spedizione da rubare. 219 00:11:19,747 --> 00:11:22,125 [Michael racconta] La chiave per rapinare un trasporto armato... 220 00:11:22,149 --> 00:11:25,118 è fermare il veicolo senza mettendo le guardie sulla difensiva. 221 00:11:27,454 --> 00:11:30,590 Ok, la spedizione della droga è arrivata in perfetto orario. Preparati a scattare la foto. 222 00:11:30,657 --> 00:11:34,694 [Michael racconta] Sparare a una lattina di pneumatici causare uno scoppio senza destare sospetti, 223 00:11:34,762 --> 00:11:38,698 ma ci vuole un cecchino dotato per colpire un bersaglio che si muove a 40 miglia all'ora. 224 00:11:41,835 --> 00:11:43,737 Non posso crederci. 225 00:11:43,804 --> 00:11:46,039 E ora passiamo al secondo round. 226 00:11:47,574 --> 00:11:49,309 Che diavolo? 227 00:11:49,376 --> 00:11:50,677 Da dove viene? 228 00:11:50,744 --> 00:11:52,245 Fuori di qui! 229 00:11:59,619 --> 00:12:02,122 [Fischia] Mezzo milione spazzatura per un valore di dollari. 230 00:12:02,189 --> 00:12:05,558 Penso che Carmelo dovrebbe essere piuttosto motivato per trovare i serbi che lo hanno derubato. 231 00:12:05,625 --> 00:12:07,094 Sei pronto? Come arrivare. 232 00:12:07,160 --> 00:12:09,830 Quanto feriti vogliamo il nostro testimone innocente? 233 00:12:09,897 --> 00:12:13,200 Beh, abbastanza ferito da farcela sembra che mi abbia colpito un proiettile. 234 00:12:17,037 --> 00:12:18,338 [Sfrigola] Ow! Oh! 235 00:12:18,405 --> 00:12:20,874 Ma non così ferito che alle signore importa. 236 00:12:23,476 --> 00:12:28,481 [Sospira] Beh, sai cosa sono dire dei ragazzi che portano gli occhiali... 237 00:12:28,548 --> 00:12:30,951 Meno probabilità di farsi sparare il volto da parte degli spacciatori di eroina. 238 00:12:31,018 --> 00:12:34,888 Sam, ti copriremo noi per il ritiro. Dopodiché, 239 00:12:35,889 --> 00:12:37,224 buona fortuna. 240 00:12:37,858 --> 00:12:39,192 Grazie. 241 00:12:39,259 --> 00:12:41,361 [Michael racconta] Mettere in scena una scena... 242 00:12:41,428 --> 00:12:44,731 è uno dei più importanti tecniche di inganno nello spionaggio. 243 00:12:44,798 --> 00:12:48,201 Stai raccontando una storia, arrangiandola prove che qualcuno possa scoprire... 244 00:12:48,268 --> 00:12:50,303 quindi crederanno a cosa vuoi che credano. 245 00:12:50,370 --> 00:12:52,639 Se funziona, c'è niente del genere. 246 00:12:52,705 --> 00:12:57,277 Se non funziona, beh, va bene essere nelle vicinanze con un fucile da cecchino. 247 00:13:04,184 --> 00:13:06,753 Allora, dove si nascondevano? 248 00:13:06,820 --> 00:13:09,522 Gli uomini armati? Quelli che ti hanno mandato scappando come piccole puttane, 249 00:13:09,589 --> 00:13:13,260 questa squadra tosta quella ti ha separato dalla mia droga? 250 00:13:13,326 --> 00:13:15,963 Ora, tu... hai detto lì erano una dozzina, vero? 251 00:13:16,029 --> 00:13:20,233 Dove ne sono finiti una dozzina i ragazzi parcheggiano la macchina? 252 00:13:20,300 --> 00:13:23,736 Dimmi. Perché non lo vedo! 253 00:13:23,803 --> 00:13:25,305 [Sam geme] Quel ragazzo! 254 00:13:25,372 --> 00:13:28,041 C'era un carro attrezzi qui prima. Era qui. 255 00:13:28,108 --> 00:13:30,543 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Ehi, dormiglione. Dormiglione. 256 00:13:30,610 --> 00:13:33,313 EHI. Svegliati. Svegliati. Svegliati! 257 00:13:33,380 --> 00:13:36,216 Dov'è la mia macchina? 258 00:13:36,283 --> 00:13:39,552 Il tuo cosa? La tua macchina? Come il diavolo, dovrei saperlo, amico? Io... 259 00:13:41,488 --> 00:13:45,725 Ti aspetti che io ti creda stavate semplicemente facendo un giro su un carro attrezzi? 260 00:13:45,792 --> 00:13:48,195 - Va bene. Ci riproveremo. - Va bene. Va bene. Aspetto. 261 00:13:48,261 --> 00:13:51,664 Ho solo guidato il camion, va bene? Questo è tutto. Lo giuro. 262 00:13:51,731 --> 00:13:55,035 Mi hanno chiamato dei ragazzi con degli accenti. Loro hanno detto che ne sarebbe valsa la pena. 263 00:13:55,102 --> 00:13:56,769 Come va per te? 264 00:13:56,836 --> 00:13:58,738 Non così buono. Mi sono svegliato su in un fosso. 265 00:13:58,805 --> 00:14:00,773 Inizi a parlare 266 00:14:00,840 --> 00:14:03,676 oppure ti seppellirò proprio laggiù. 267 00:14:03,743 --> 00:14:07,881 Non ho niente contro di te. E io non so dov'è la tua macchina, ok? 268 00:14:07,948 --> 00:14:11,351 Mi chiamo Chuck. Pensi che lo sia stretto con un gruppo di serbi? 269 00:14:11,418 --> 00:14:12,953 Serbi? 270 00:14:13,020 --> 00:14:15,622 I ragazzi che ti hanno derubato. Dai un'occhiata, amico! 271 00:14:15,688 --> 00:14:17,857 Hanno provato a sparare io in testa! 272 00:14:17,925 --> 00:14:21,461 Per carità, a quest'ora sarei già morto se si prendessero la briga di controllare il loro lavoro. 273 00:14:28,868 --> 00:14:31,438 Penso che tu ne sappia di più di quello che dici, 274 00:14:31,504 --> 00:14:37,077 quindi tu ed io andremo e discutere... 275 00:14:37,144 --> 00:14:38,645 sui tuoi amici serbi. 276 00:14:38,711 --> 00:14:41,348 - Con il mio... Cosa? Ehi, ragazzi! Ragazzi! - In macchina. 277 00:14:41,414 --> 00:14:43,592 [Michael racconta] Per una spia, non c'è vittoria più grande... 278 00:14:43,616 --> 00:14:47,554 che inserire correttamente un risorsa in un'organizzazione ostile. 279 00:14:47,620 --> 00:14:49,698 Certo, è un po' difficile per celebrare quella vittoria... 280 00:14:49,722 --> 00:14:54,261 quando l'organizzazione ostile è a un mucchio di spacciatori dal grilletto facile... 281 00:14:54,327 --> 00:14:55,862 e la risorsa è il tuo migliore amico. 282 00:14:55,929 --> 00:14:57,497 [Strigo dei pneumatici] 283 00:15:06,139 --> 00:15:09,385 [Michael racconta] I primi istanti di un'infiltrazione è di fondamentale importanza. 284 00:15:09,409 --> 00:15:11,444 Questo è quando sei affermarsi. 285 00:15:11,511 --> 00:15:13,680 Quello che sai di loro, cosa sanno di te, 286 00:15:13,746 --> 00:15:16,816 e soprattutto, come sarai utile. 287 00:15:16,883 --> 00:15:19,386 Hai idea di chi sono? 288 00:15:19,452 --> 00:15:22,155 Fa il nome Carmelo Dante significa niente per te? 289 00:15:23,290 --> 00:15:24,657 Carm... 290 00:15:25,392 --> 00:15:27,727 Aspettare. C-cosa? 291 00:15:27,794 --> 00:15:31,364 OH. Dio mio. Oh no. 292 00:15:31,431 --> 00:15:34,867 Sì, sì, sì. Certo che lo sono familiarità con la tua reputazione. 293 00:15:34,934 --> 00:15:38,738 Dai. Pensi che lo sarei abbastanza pazzo da derubarti? 294 00:15:38,805 --> 00:15:40,673 Che tu lo sapessi o no, Chuck, 295 00:15:41,975 --> 00:15:43,610 mi hai aiutato a derubarmi. 296 00:15:43,676 --> 00:15:44,844 OH. Oh no. 297 00:15:44,911 --> 00:15:47,114 Dammi un motivo per cui io non dovrebbe aprirti! Dai! 298 00:15:47,180 --> 00:15:50,150 [Michael racconta] Se l'obiettivo decide che sei utile, ci sei. 299 00:15:50,217 --> 00:15:52,352 Se decidono che non lo sei utile, di solito sei morto. 300 00:15:52,419 --> 00:15:55,255 Va bene. Vuoi un motivo? Che ne dici di questo? 301 00:15:55,322 --> 00:15:57,424 Se mi uccidi, lo farai non trovarli mai. 302 00:15:57,490 --> 00:15:59,668 Pensi di essere incazzato? Il figli di puttana mi hanno sparato! 303 00:15:59,692 --> 00:16:03,330 Lascia che ti aiuti a trovarli così posso vederli dimenarsi. 304 00:16:03,396 --> 00:16:06,699 Aiuto? ti ho pensato non sapevo niente. 305 00:16:06,766 --> 00:16:10,537 Aspetto. Conosco alcuni nomi. So dove escono insieme. Conosco alcune cose. 306 00:16:10,603 --> 00:16:12,739 Ma se infili quella lama in me, se ne sono andati. 307 00:16:12,805 --> 00:16:16,943 Poi l'intera città sente quel qualcuno ti hanno derubato e se ne sono andati puliti. 308 00:16:17,010 --> 00:16:19,246 Lo vuoi? 309 00:16:26,053 --> 00:16:27,654 Va bene. 310 00:16:29,522 --> 00:16:33,193 Sei al mio fianco finché non avrò i miei farmaci. 311 00:16:36,296 --> 00:16:38,698 Non posso credere che tu abbia mandato Sam lì con questo ragazzo. 312 00:16:38,765 --> 00:16:42,069 E' l'unico con dei contatti per rintracciare un nascondiglio serbo... 313 00:16:42,135 --> 00:16:43,903 e la forza lavoro per affrontarli. 314 00:16:43,970 --> 00:16:45,638 Grazie a Sam, Carmelo pensa... 315 00:16:45,705 --> 00:16:48,041 sono seduti sulla sua eroina invece di un drone Predator. 316 00:16:48,108 --> 00:16:53,012 Va bene. Quindi Sam indica Carmelo verso il Serbi, Carmelo colpisce i serbi. 317 00:16:53,080 --> 00:16:55,115 Perché hai bisogno di me? 318 00:16:55,182 --> 00:16:57,902 Ho bisogno che tu convinca i serbi hanno un nuovo nemico di nome Carmelo. 319 00:17:06,793 --> 00:17:09,929 [Michael racconta] Stabilire a coprirsi da tossicodipendente non è affascinante, 320 00:17:09,996 --> 00:17:12,832 ma ha i suoi vantaggi. 321 00:17:12,899 --> 00:17:16,236 OH. La gente non si aspetta i tossicodipendenti devono essere razionali, 322 00:17:16,303 --> 00:17:18,105 quindi non fanno domande le loro motivazioni. 323 00:17:18,171 --> 00:17:20,140 Niente spiega un intrusione indesiderata... 324 00:17:20,207 --> 00:17:23,110 proprio come l'impressione che sei alto come un aquilone. 325 00:17:23,176 --> 00:17:25,145 Whoo! OH. 326 00:17:25,212 --> 00:17:27,214 Ragazzi, ragazzi, ragazzi. 327 00:17:27,280 --> 00:17:30,283 Come va? Cosa sta succedendo? Qual è la parola? 328 00:17:30,350 --> 00:17:32,051 Hai scelto il tavolo sbagliato. 329 00:17:32,119 --> 00:17:33,686 [Sospira] Djovic. 330 00:17:36,723 --> 00:17:39,392 Ehi. Eh? Sì. Vedere? Ha attirato la sua attenzione. 331 00:17:39,459 --> 00:17:41,794 Quindi, lascia che te lo dica ragazzi, una piccola storia. 332 00:17:43,563 --> 00:17:44,864 io... 333 00:17:44,931 --> 00:17:46,666 Wow. 334 00:17:46,733 --> 00:17:50,503 Questo è magico. Hai provato questo? Vuoi prenderne un po'? 335 00:17:50,570 --> 00:17:53,005 Uscire con il mio amico. Non è mio amico. 336 00:17:53,072 --> 00:17:55,442 E' il mio collegamento. E' il mio collegamento. E' il mio spacciatore. E' il mio ragazzo. 337 00:17:55,508 --> 00:17:59,412 Ieri sera stava parlando con i suoi capo riguardo a te al telefono, 338 00:17:59,479 --> 00:18:02,349 parlando di "Djovich"... "Djovick." Lo dico bene? 339 00:18:02,415 --> 00:18:05,752 - Chi è questa persona che dice tutto questo? - Hmm? 340 00:18:05,818 --> 00:18:06,686 - Hmm? - Che cosa? 341 00:18:06,753 --> 00:18:08,555 - Sputalo. - SÌ. No. 342 00:18:08,621 --> 00:18:12,325 Dobbiamo discutere di una questione finanziaria accordo, ok? Hmm? SÌ. 343 00:18:12,392 --> 00:18:14,470 [Accento slavo] Finanziario arrangiamento, come dici? 344 00:18:14,494 --> 00:18:16,463 Sai, coppia, tesoro coppia "hundo", coppia... 345 00:18:17,297 --> 00:18:19,266 Tesoro... Orsi di miele. 346 00:18:19,332 --> 00:18:22,678 Sai cosa possiamo fare? Possiamo negoziare il tassa più tardi. A me va bene, se lo sei. 347 00:18:22,702 --> 00:18:26,273 Va bene. Quello che devi sapere è che si sta preparando per te, amico. 348 00:18:26,339 --> 00:18:28,875 Ti sta venendo addosso duramente. Come grandi cannoni. Armi grandi e pesanti. 349 00:18:28,941 --> 00:18:31,544 Chi è questo che viene per noi? 350 00:18:31,611 --> 00:18:33,380 Carmelo Dante. 351 00:18:35,682 --> 00:18:39,819 Carmelo Dante. Kingpin, eroina ragazzo, Rolls-Royce blindata. 352 00:18:39,886 --> 00:18:41,721 Lo vedi? 353 00:18:41,788 --> 00:18:46,493 - Cosa vuole questo Carmelo? - È territoriale riguardo al suo territorio, 354 00:18:46,559 --> 00:18:48,595 e non gli piacciono le persone... 355 00:18:48,661 --> 00:18:51,464 portando l'attenzione su ciò che è entravo e uscivo, ok? 356 00:18:51,531 --> 00:18:55,402 Ed è felice di spruzzare chiunque lo faccia richiamare l'attenzione con una pioggia di piombo. 357 00:18:55,468 --> 00:18:57,413 Bang, bang. Bum, bum. Brrrrrr. Pop, pop, pop, pop, pop. 358 00:18:57,437 --> 00:18:59,572 Bang, bang. Pow... Uno per te. Pow... Uno per te. 359 00:18:59,639 --> 00:19:03,310 - Allora, parliamo del mio compenso. - Ti lasciamo tenere i denti. 360 00:19:03,376 --> 00:19:06,313 Giusto? No. Non è giusto. Dai. 361 00:19:06,379 --> 00:19:08,619 Tu... Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Ehi. No, no, no, no, no. 362 00:19:08,681 --> 00:19:10,517 - [ Djovic ] Portatelo fuori di qui! - Dai! 363 00:19:10,583 --> 00:19:14,221 Questo non è... Non è così facciamo cose negli Stati Uniti di A. 364 00:19:20,493 --> 00:19:24,564 [Michael racconta] Non tutti l'uso delle spie dell'intelligence è rubato o addirittura segreto. 365 00:19:24,631 --> 00:19:26,933 Quando le informazioni tu la necessità implica molti dati, 366 00:19:26,999 --> 00:19:29,902 come cercare un solo volto nella popolazione di Miami, 367 00:19:29,969 --> 00:19:33,306 ciò di cui hai veramente bisogno è accesso al database giusto, 368 00:19:33,373 --> 00:19:37,244 che di solito è dietro il bancone presso l'ente governativo più vicino. 369 00:19:37,310 --> 00:19:39,178 [Sospira] 370 00:19:39,246 --> 00:19:42,882 Non posso credere che i ragazzi possano affrontarsi spacciatori di eroina e trafficanti di armi, 371 00:19:42,949 --> 00:19:46,486 e sono qui bloccato nella contea dell'ufficio dell'impiegato... con questi orecchini. 372 00:19:46,553 --> 00:19:49,556 Ehi, adoro quegli orecchini. 373 00:19:49,622 --> 00:19:51,824 E siamo qui per mantenere il tuo fidanzato fuori di prigione. 374 00:19:51,891 --> 00:19:53,726 - Prossimo. - OH. 375 00:19:53,793 --> 00:19:55,262 No. 376 00:19:55,328 --> 00:19:57,364 Signore, perché non va avanti? 377 00:19:58,498 --> 00:20:01,301 Perché sta andando avanti? Ho già esplorato. 378 00:20:01,368 --> 00:20:04,604 Vogliamo la dolce signora con il foto di sua figlia sulla sua scrivania. 379 00:20:04,671 --> 00:20:06,582 [Accento del sud] Lo è adoreremo il nostro piccolo duetto. 380 00:20:06,606 --> 00:20:09,175 - Posso aiutarla? - [Ridacchia] 381 00:20:09,242 --> 00:20:10,753 [Accento del sud] Beh, lo spero proprio... 382 00:20:10,777 --> 00:20:12,144 Peggy. [Ridacchia] 383 00:20:12,211 --> 00:20:14,046 Stiamo cercando di trovare quest'uomo. 384 00:20:14,113 --> 00:20:17,850 Questo Romeo mi ha spazzato via l'intero conto bancario della figlia. 385 00:20:19,452 --> 00:20:22,154 Abbiamo pensato che forse tu potrebbe essere in grado di aiutarci. 386 00:20:22,221 --> 00:20:24,424 Mi dispiace. Questo è il ufficio del segretario di contea. 387 00:20:24,491 --> 00:20:26,326 Penso che tu abbia bisogno della polizia. 388 00:20:26,393 --> 00:20:29,296 Ci abbiamo provato, tesoro. E non potevano ancora aiutarci, 389 00:20:29,362 --> 00:20:32,965 perché, beh, vedi, Mary non ha mai saputo il suo nome. 390 00:20:33,032 --> 00:20:34,967 Beh, ha detto che il suo nome era Dave. 391 00:20:35,034 --> 00:20:37,370 Ha detto un sacco di cose, tesoro. 392 00:20:37,437 --> 00:20:39,439 Non tutti probabilmente erano vere. 393 00:20:40,807 --> 00:20:44,176 L'unica cosa che faccio so che Dave, 394 00:20:44,243 --> 00:20:47,647 uh, penso che sia autorizzato a farlo guidare nello stato della Florida, 395 00:20:47,714 --> 00:20:51,384 e la sua... nascita la data è il 4 marzo. 396 00:20:51,451 --> 00:20:53,353 Aveva una macchina davvero bella. 397 00:20:53,420 --> 00:20:57,056 E ne ha ottenuti tanti grida "buon compleanno". 398 00:20:57,123 --> 00:20:58,858 Ha ingannato un sacco di gente. 399 00:20:58,925 --> 00:21:02,329 Aspetto. Hai... computer governativi, giusto? 400 00:21:02,395 --> 00:21:04,931 Voglio dire, lo so solo un azzardo, 401 00:21:04,997 --> 00:21:07,934 ma, sai, se potessi lasciarci guardare attraverso tutte le patenti di guida, 402 00:21:08,000 --> 00:21:09,969 allora potrebbe semplicemente apparire. 403 00:21:10,036 --> 00:21:14,073 Signora, mi piacerebbe aiutarla, ma i nostri dati sono confidenziali. 404 00:21:14,140 --> 00:21:16,443 - [Fiona piagnucola] - Oh, no, no. Non piangere, tesoro. 405 00:21:16,509 --> 00:21:18,778 No. Shh, shh, shh, shh. 406 00:21:18,845 --> 00:21:20,747 Va tutto bene. Va tutto bene. La mamma è qui. 407 00:21:24,216 --> 00:21:26,486 Quella è tua figlia? Così dolce. 408 00:21:26,553 --> 00:21:29,288 Scommetto che faresti qualsiasi cosa per lei, vero? 409 00:21:30,189 --> 00:21:31,290 Sì. 410 00:21:31,358 --> 00:21:33,292 Ebbene, da madre a madre, 411 00:21:33,360 --> 00:21:36,028 quel bastardo si è rotto il cuore della mia ragazza. 412 00:21:36,095 --> 00:21:39,432 Diavolo, potrebbe essere solo un ago in a pagliaio, lo sai. Dobbiamo provarci. 413 00:21:39,499 --> 00:21:41,568 Capisci? 414 00:21:45,338 --> 00:21:48,441 Torna sabato. Ti aiuterò. 415 00:21:49,275 --> 00:21:50,943 Oh, Dio ti benedica, Peggy. 416 00:22:05,992 --> 00:22:08,595 Quindi questi serbi... sei sicuro sai dove sono? 417 00:22:08,661 --> 00:22:12,131 Va bene. Sì. No, no. Questo è il quartiere. Sono solo un paio di isolati più in là. 418 00:22:12,198 --> 00:22:15,067 Hanno sede in un... un autotrasporto azienda o qualcosa del genere. 419 00:22:15,134 --> 00:22:18,070 E quando arriviamo lì, non lo sono Sarò felice di vederci, lo sai. 420 00:22:19,539 --> 00:22:21,283 [Fiona] Così come sono Gli europei dell’Est fumano, 421 00:22:21,307 --> 00:22:23,952 Temo che non saranno in grado di farlo tieni il passo quando iniziano le riprese. 422 00:22:23,976 --> 00:22:26,679 Beh, sarà meglio che inizino a sciogliersi su, perché arriva Carmelo. 423 00:22:26,746 --> 00:22:29,281 Va bene. Eccoci qui. Centrale serbo. Ma non mi avvicinerei troppo. 424 00:22:29,348 --> 00:22:33,152 - Qui dov'è la mia roba? - Qui, al quartier generale? Oh, no, no, no. 425 00:22:33,219 --> 00:22:34,954 Quei ragazzi non sono così stupidi. No. 426 00:22:35,021 --> 00:22:37,366 Lo terranno in un posto sicuro finché lo spediscono fuori dal paese. 427 00:22:37,390 --> 00:22:39,592 Fammi un favore, Chuck. Chiudi la bocca. 428 00:22:39,659 --> 00:22:41,594 [ Carmelo in relatore ] Sto pensando. 429 00:22:41,661 --> 00:22:43,630 Pensiero? Non lo farà trova quel drone... 430 00:22:43,696 --> 00:22:46,298 fissando quelle pastose bastardi finché non sono abbronzati. 431 00:22:46,365 --> 00:22:49,068 No, ma inizierà a sembrare giusto dopo che i proiettili smettono di volare. 432 00:22:49,135 --> 00:22:52,104 Hmm. Permettimi. L'abbiamo già fatto stabilito che sono un tiratore migliore. 433 00:22:54,874 --> 00:22:57,544 Cellulare... leggermente più piccolo bersaglio rispetto a un pneumatico per auto. 434 00:22:57,610 --> 00:23:00,480 [Lingua slava] 435 00:23:02,615 --> 00:23:04,283 Ehi, ehi, ehi! Ottieni noi fuori di qui! 436 00:23:04,350 --> 00:23:06,118 Va bene. Vuoi giocare? 437 00:23:07,454 --> 00:23:09,021 Oh, amico. Oh no! 438 00:23:10,690 --> 00:23:11,858 OH! 439 00:23:13,259 --> 00:23:14,794 [Urlando] 440 00:23:14,861 --> 00:23:15,862 Prendilo! Ora! 441 00:23:15,928 --> 00:23:17,730 [Uomini che gridano] 442 00:23:19,065 --> 00:23:21,434 - Che diavolo stai facendo? - Cogliere un'opportunità. 443 00:23:21,501 --> 00:23:23,302 Molto importante nella mia attività. 444 00:23:23,369 --> 00:23:25,371 Forse può dircelo dov'è la mia droga. 445 00:23:25,438 --> 00:23:27,774 Oh, fantastico. Il nuovo ragazzo ottiene il posto vicino al finestrino. 446 00:23:32,111 --> 00:23:34,781 - Michael, ha un serbo adesso. - Lo so. 447 00:23:34,847 --> 00:23:38,451 La storia di Sam. Ogni bugia che ha detto... Verrà tutto controllato. 448 00:23:38,518 --> 00:23:42,321 Carmelo scoprirà i serbi non lo ha derubato. Sam lo farà funzionare. 449 00:23:42,388 --> 00:23:44,390 Non lo sai. 450 00:23:44,457 --> 00:23:46,158 No, non lo so. 451 00:23:57,203 --> 00:24:00,507 [Uomo che urla] 452 00:24:02,108 --> 00:24:05,377 Beh, non sembra troppo divertente lì dentro, eh? [Ridacchia] 453 00:24:05,444 --> 00:24:09,215 Carmelo fa il lavoro sporco, vero? È bravo negli interrogatori? 454 00:24:09,281 --> 00:24:12,451 - Stai zitto, amico. - Ehi, guarda. Siamo dalla stessa parte. 455 00:24:12,519 --> 00:24:14,487 Quel serbo corre con il ragazzi che mi hanno sparato. 456 00:24:14,554 --> 00:24:17,023 Forse hai parlato anche tu molto, li ha fatti incazzare. 457 00:24:17,089 --> 00:24:19,526 [Ridacchia] Sì. 458 00:24:19,592 --> 00:24:23,312 Ma sul serio, eri lì prima. voglio dire, stava parlando o semplicemente, sai, urlando? 459 00:24:23,362 --> 00:24:25,331 Sì, ha detto la sua si chiamava Vlade. 460 00:24:25,397 --> 00:24:28,434 Stava parlando di qualche porto turistico giù al porto di Miami. 461 00:24:28,501 --> 00:24:30,236 E ha chiesto molto l'elemosina. 462 00:24:30,302 --> 00:24:35,241 Dannazione. Beh, sono... sicuro che ce n'è ancora è ora che tutto funzioni, Mike. 463 00:24:35,307 --> 00:24:37,586 [Uomo] Mi chiamo Rico, giapponese. Va bene. Sembra che ce l'abbia sotto... 464 00:24:37,610 --> 00:24:40,446 Non mi interessa cosa sta dicendo Sam. Io penso che dovremmo andare a prenderlo. Fi. Fi! 465 00:24:40,513 --> 00:24:42,649 Come? Carmelo ha un esercito. 466 00:24:42,715 --> 00:24:46,252 - Venti ragazzi? E' un esercito? - Basta, Fi. 467 00:24:46,318 --> 00:24:49,331 Quindi dovremmo, cosa, sederci sul nostro mani mentre la testa di Sam è sul ceppo? 468 00:24:49,355 --> 00:24:52,191 Se tutto questo avrà un lieto fine, sarà fantastico. Qual è il piano B? 469 00:24:52,258 --> 00:24:53,526 [Il cofano del bagagliaio sbatte] 470 00:24:53,593 --> 00:24:55,194 Questa è un'operazione dell'Agenzia. 471 00:24:55,261 --> 00:24:59,498 Se ha bisogno di sostegno... se arriva a questo... posso chiedere a Pearce. 472 00:24:59,566 --> 00:25:01,033 Quindi chiediglielo. 473 00:25:01,100 --> 00:25:03,235 E poi chiedile dov'era il sostegno dell'Agenzia... 474 00:25:03,302 --> 00:25:05,905 quando hai offerto volontariato a Sam fatto prigioniero da uno spacciatore di eroina? 475 00:25:14,480 --> 00:25:18,017 Quindi vuoi che lo tiriamo fuori? No, semplicemente voglio che tu sia pronto a tirarlo fuori, 476 00:25:18,084 --> 00:25:20,687 magari metti un elicottero e un un paio di squadre in allerta. 477 00:25:20,753 --> 00:25:24,156 Ricordi quando ho detto che non mi piaceva il tuo piano? Il piano può ancora funzionare. 478 00:25:24,223 --> 00:25:27,894 Carmelo fa perlustrare i suoi uomini città per un nascondiglio serbo. 479 00:25:27,960 --> 00:25:32,865 Sto solo chiedendo... per ogni evenienza le cose vanno male con Sam. 480 00:25:32,932 --> 00:25:34,400 Sì. 481 00:25:34,466 --> 00:25:36,268 Dobbiamo parlare di Sam. 482 00:25:39,872 --> 00:25:42,474 Tu, Westen? Vuoi dirlo? perché il nome Sam Axe... 483 00:25:42,541 --> 00:25:44,543 appare sull'apparecchiatura moduli di richiesta? 484 00:25:44,611 --> 00:25:47,279 Hai davvero messo $ 40.000 cimice sulla faccia di quell'uomo? 485 00:25:48,314 --> 00:25:49,982 A quale dovrei rispondere? 486 00:25:50,049 --> 00:25:53,452 - [Si fa beffe] - Michael, questo è Gabriel Manaro e Matt Bailey. 487 00:25:53,519 --> 00:25:55,487 - Ragazzi, questo è... - Oh, sappiamo chi è. 488 00:25:55,554 --> 00:25:59,692 È lui il genio che ha coinvolto uno spacciatore di eroina in un'operazione classificata della C.I.A. operazione sul campo... 489 00:25:59,759 --> 00:26:01,628 Per non parlare di Sam Axe. 490 00:26:01,694 --> 00:26:05,064 Sam ha detto che c'è stata una rissa con chiunque di voi sia Manaro. 491 00:26:05,131 --> 00:26:08,567 Una rispolverata? Potresti dirlo. Non siamo fan. 492 00:26:11,370 --> 00:26:12,972 Allora, quando hai lavorato con Sam? 493 00:26:13,039 --> 00:26:15,975 Cinque anni fa, ha compromesso un'operazione della C.I.A. struttura in Colombia. 494 00:26:16,042 --> 00:26:18,344 Ha messo in pericolo una missione e il suo personale. 495 00:26:18,410 --> 00:26:19,746 Nello specifico noi. Sì. 496 00:26:19,812 --> 00:26:22,348 - Sono sicuro che avesse le sue ragioni. - Va bene. Messa a fuoco. 497 00:26:22,414 --> 00:26:26,853 La posizione del signor Axe con Carmelo Dante è... precario. 498 00:26:26,919 --> 00:26:28,955 La sua storia è in fase di verifica contro un serbo catturato. 499 00:26:29,021 --> 00:26:30,757 Michael pensa che ne abbiamo bisogno la cavalleria di guardia. 500 00:26:30,823 --> 00:26:33,626 Quale cavalleria? Cosa c'è con questo ragazzo? 501 00:26:33,693 --> 00:26:37,029 - Metti una risorsa in campo. - Ho messo in campo il mio amico! 502 00:26:37,096 --> 00:26:40,166 Ora, non ho ancora chiesto nulla. Ma se lo faccio, è meglio che tu sia pronto. 503 00:26:40,232 --> 00:26:41,901 Non trattenerei il respiro. 504 00:26:41,968 --> 00:26:44,070 Questa missione viene prima. 505 00:26:45,137 --> 00:26:47,740 Devo andare. Lo farà sarà una lunga notte. 506 00:26:47,807 --> 00:26:49,475 C'è qualcos'altro? 507 00:26:49,541 --> 00:26:52,411 Tienimi aggiornato. Se hai bisogno di aiuto, Farò quello che posso per Sam. 508 00:26:52,478 --> 00:26:54,180 Buona fortuna. 509 00:26:59,285 --> 00:27:01,153 Mandrino. 510 00:27:01,220 --> 00:27:05,224 Non crederai a quello che ha detto Vlade Miglo-come-si-chiama-mi ha detto. 511 00:27:06,659 --> 00:27:08,327 Sì. Ho sentito. 512 00:27:08,394 --> 00:27:10,396 Stava parlando di a porto turistico che usano... 513 00:27:10,462 --> 00:27:12,965 Il che si adatta a ciò che dicono i miei ragazzi dicono per strada. 514 00:27:13,032 --> 00:27:15,968 Va bene. Bene, ecco qua. Esattamente... Ehi! 515 00:27:16,035 --> 00:27:18,304 Scusami, Chuck. Non avevo finito. 516 00:27:18,370 --> 00:27:22,341 Ha detto che lo erano spedire qualche arma... 517 00:27:22,408 --> 00:27:24,744 Non le mie droghe, non la mia eroina. 518 00:27:27,579 --> 00:27:29,048 Chiamerai? Pearce, o lo sono io? 519 00:27:29,115 --> 00:27:31,684 Se Sam non riesce a trovare una via d'uscita questo, sarà comunque troppo tardi. 520 00:27:31,751 --> 00:27:33,720 Può uscire da questa situazione parlando. 521 00:27:33,786 --> 00:27:37,656 O si. Sì. E' un tale shock qualche pezzo di merda serbo che hai fatto prigioniero... 522 00:27:37,724 --> 00:27:39,491 mentirebbe per salvarsi la vita. 523 00:27:39,558 --> 00:27:41,593 Potrebbe dire la stessa cosa cosa su di te. 524 00:27:41,660 --> 00:27:43,930 Oh, aspetta. Giusto. Ha fatto... 525 00:27:43,996 --> 00:27:45,798 subito prima di svenire. 526 00:27:45,865 --> 00:27:47,834 Sei di fretta? 527 00:27:47,900 --> 00:27:51,103 Non vedi l'ora che il ragazzo si svegli ottenere delle risposte reali? Metti giù la pistola. 528 00:27:51,170 --> 00:27:55,541 Tradizionalmente è il ragazzo con la pistola che dà gli ordini. 529 00:27:55,607 --> 00:27:58,044 Va bene. Bene. Per favore mettere giù la pistola? 530 00:27:58,110 --> 00:28:00,713 Devi lasciarmi appoggiare su quel figlio di puttana. 531 00:28:00,780 --> 00:28:03,149 Posso inciamparlo con cosa Conosco i suoi soci. 532 00:28:03,215 --> 00:28:07,119 Carmelo, te lo garantisco, tu lasciami parlare con questo ragazzo, 533 00:28:07,186 --> 00:28:09,421 cambierà tono cosa c'è in quel porto turistico. 534 00:28:12,491 --> 00:28:15,227 Una garanzia da parte di un ragazzo con una pistola puntata alla testa. 535 00:28:15,294 --> 00:28:18,030 Diavolo, puoi prenderlo direttamente in banca. 536 00:28:20,800 --> 00:28:22,568 Va bene. 537 00:28:22,634 --> 00:28:24,236 Hai una possibilità. 538 00:28:25,471 --> 00:28:27,173 Uno. 539 00:28:29,641 --> 00:28:33,245 - [Jesse] Va bene. Si è guadagnato un po' di tempo. - [Suono del clacson] 540 00:28:33,312 --> 00:28:36,058 Quella è Madeline. Dovremmo andare tornare all'ufficio del cancelliere della contea. 541 00:28:36,082 --> 00:28:38,818 Dovresti andare. Non c'è niente possiamo fare per Sam da qui. 542 00:28:40,787 --> 00:28:42,822 Immagino che tu abbia ragione. 543 00:28:44,891 --> 00:28:47,359 [La porta si apre, si chiude] 544 00:28:47,426 --> 00:28:49,728 Guarda. Non preoccuparti, Mike. E'Sam. 545 00:28:49,796 --> 00:28:51,798 E'Sam. Lui è lo tirerò fuori. 546 00:28:58,871 --> 00:29:01,107 Questo ha ogni corrente Licenza della Florida. 547 00:29:01,173 --> 00:29:03,413 Se il truffatore stai cercando perché è locale, è qui. 548 00:29:03,475 --> 00:29:07,179 E possiamo cercare per fascia di età o data di nascita e ci mostrerà le foto? 549 00:29:07,246 --> 00:29:10,449 SÌ. Ma lo sarai comunque esaminando migliaia di licenze. 550 00:29:10,516 --> 00:29:14,386 Per non dire che è impossibile, ma potrebbero volerci giorni. 551 00:29:14,453 --> 00:29:16,455 E hai solo fino alle 2:00. 552 00:29:16,522 --> 00:29:18,757 Mia figlia ha un saggio di danza. Mi dispiace. 553 00:29:18,825 --> 00:29:21,160 OH. Non osare scusarti. 554 00:29:21,227 --> 00:29:24,330 Troppo dolce. Potremmo avere una pausa fortunata. 555 00:29:24,396 --> 00:29:28,500 Beh, andrò a tenere gli occhi aperti, ma... ehm, incrocio le dita per te. 556 00:29:28,567 --> 00:29:30,102 Oh, grazie. 557 00:29:30,169 --> 00:29:32,169 [Michael racconta] Il computer più avanzato... 558 00:29:32,204 --> 00:29:35,174 è peggio nell'identificazione volti di un neonato. 559 00:29:35,241 --> 00:29:38,144 A meno che la foto non venga scattata direttamente acceso, sotto illuminazione diretta, 560 00:29:38,210 --> 00:29:40,847 software di riconoscimento facciale è quasi inutile. 561 00:29:40,913 --> 00:29:43,649 Fortunatamente, quello dell'autista foto di licenza... 562 00:29:43,715 --> 00:29:47,319 sono presi direttamente, sotto diretto illuminazione, proprio per questo motivo. 563 00:29:47,386 --> 00:29:50,089 Perché non li accendiamo? punti su tutto il ragazzo nel video? 564 00:29:50,156 --> 00:29:52,124 Non è un angolo abbastanza buono. Ma funzionerà. 565 00:29:52,191 --> 00:29:54,391 Chiunque abbia assunto quell'impostore probabilmente l'ha trovato così. 566 00:29:54,693 --> 00:29:55,694 [Bip] 567 00:29:55,761 --> 00:29:58,130 62.000 persone assomigliano a Michael? 568 00:29:58,197 --> 00:30:00,766 Oh, andiamo. Hai sentito la signora. Non abbiamo tutto questo tempo. 569 00:30:00,833 --> 00:30:04,070 Dammi solo un secondo per restringere il campo. 570 00:30:04,136 --> 00:30:06,238 Sei impaziente quanto Michael. 571 00:30:09,008 --> 00:30:11,177 Qualcosa ti preoccupa? Oltre a me? 572 00:30:15,047 --> 00:30:17,167 Tuo figlio ha avvolto Sam uno dei suoi agenti della C.I.A. missioni. 573 00:30:17,216 --> 00:30:19,751 Sapeva che era pericoloso. Lo sapeva. 574 00:30:19,818 --> 00:30:22,521 [Sospira] E adesso... Cosa? 575 00:30:22,588 --> 00:30:24,423 Sam è davvero nei guai. 576 00:30:27,526 --> 00:30:29,061 Vedo. 577 00:30:32,364 --> 00:30:34,934 - [ Bip ] - Ottantasei partite. Questo è più simile. 578 00:30:35,001 --> 00:30:36,535 Facciamolo veloce. 579 00:30:36,602 --> 00:30:39,505 Non vogliamo lasciare stare Peggy tardi per il saggio di sua figlia. 580 00:30:39,571 --> 00:30:42,541 Sei un bugiardo. Eri lì. Ammettilo. 581 00:30:42,608 --> 00:30:45,544 Eri lì quando il tuo amico esposto il tutto... 582 00:30:45,611 --> 00:30:49,081 Dove avrei dovuto essere con il camion, come avresti rubato la droga. 583 00:30:49,148 --> 00:30:51,483 Se dici la verità, lo farà andarci molto più piano con te. 584 00:30:51,550 --> 00:30:53,819 Non ho mai visto quest'uomo in vita mia. 585 00:30:53,886 --> 00:30:57,123 - [Sam] Bello. Sì. - Maledizione, quel tipo è fatto di solido acciaio. 586 00:30:58,157 --> 00:30:59,725 - [ Carmelo ] Basta con questo. - No. 587 00:30:59,791 --> 00:31:02,061 Posso risparmiarti un proiettile. 588 00:31:02,128 --> 00:31:04,296 - Posso provare che sta mentendo. - Allora vai avanti! 589 00:31:04,363 --> 00:31:06,465 Vai a casa sua e vedrai. 590 00:31:07,833 --> 00:31:10,202 Il mio posto? 591 00:31:10,269 --> 00:31:14,673 Sì. Sì, per favore. Vai a casa mia. 592 00:31:14,740 --> 00:31:17,276 Resto al Sunview Motel, stanza 14. 593 00:31:17,343 --> 00:31:19,545 Va bene. Bene. Ecco qua. 594 00:31:19,611 --> 00:31:21,981 Questo è tutto. Te lo sto dicendo. La droga c'era. 595 00:31:22,048 --> 00:31:25,051 Che diavolo sta facendo? Sta chiamando il suo colpo. 596 00:31:25,117 --> 00:31:26,852 Ora tocca a noi. 597 00:31:26,919 --> 00:31:29,519 Già, il Sunview Motel... proprio così come a metà strada da Fort Lauderdale. 598 00:31:29,555 --> 00:31:31,223 Carmelo è molto più vicino. 599 00:31:31,290 --> 00:31:34,326 C'era una bilancia, un po' di droga, un paio di pistole e yogurt. 600 00:31:34,393 --> 00:31:36,028 Tanto yogurt. Non chiedermi perché. 601 00:31:36,095 --> 00:31:38,464 Yogurt? Tu menti. 602 00:31:38,530 --> 00:31:40,032 Yogurt ai mirtilli. 603 00:31:45,404 --> 00:31:47,639 È bello vedere che non l'ha fatto ha perso il senso dell'umorismo. 604 00:31:49,575 --> 00:31:51,519 [Jesse] Penso che Fi lo farà essere incazzato se le abbiamo preso la macchina? 605 00:31:51,543 --> 00:31:54,180 Mi piace pensare che lo sarà impressionato dal fatto che abbia salvato la vita di Sam. 606 00:31:54,246 --> 00:31:57,849 Qui. Di' a Pearce dove siamo. Ha bisogno di navigare per noi. 607 00:31:57,916 --> 00:32:00,052 [ Stridore di pneumatici ] 608 00:32:03,722 --> 00:32:07,893 [Michael racconta] Sistemi di navigazione combinare i dati degli elicotteri stradali, 609 00:32:07,960 --> 00:32:09,595 scanner della polizia e sensori stradali... 610 00:32:09,661 --> 00:32:11,663 per stimare la guida tempo lungo il tuo percorso. 611 00:32:11,730 --> 00:32:14,500 Ma compilando tutto questo i dati creano un ritardo. 612 00:32:14,566 --> 00:32:17,079 [Pearce al telefono] Il 30 è un parcheggio. Ti conviene prendere la 23esima. 613 00:32:17,103 --> 00:32:19,138 Dopodiché, siamo a posto? prendere la strada rialzata? 614 00:32:19,205 --> 00:32:21,140 Fallo. Ma usa Grant quando attraversi. 615 00:32:21,207 --> 00:32:23,986 [Michael racconta] C'è ancora non c'è modo più veloce per attraversare la città... 616 00:32:24,010 --> 00:32:27,713 che essere guidato da qualcuno che ha accesso alle immagini satellitari in tempo reale. 617 00:32:30,682 --> 00:32:33,552 [Carmelo] Il Sunview Motel. Vivi in ​​una discarica, Vlade. 618 00:32:37,389 --> 00:32:40,592 Carmelo, mi serve un minuto. Ho detto che mi serve un minuto! 619 00:32:40,659 --> 00:32:43,629 Continua a dover trascinare il culo, questo è tutto ciò che otterrai. 620 00:32:43,695 --> 00:32:47,399 Ok, guarda. Guarda, ho appena volevo dire che, ehm, 621 00:32:47,466 --> 00:32:49,668 cosa vedrai dentro ti farà incazzare. 622 00:32:49,735 --> 00:32:52,271 E anche se penso che Vlade sia qui, sai, praticamente carne di cane, 623 00:32:52,338 --> 00:32:55,674 non è la mente o qualcosa del genere, quindi sono quegli altri ragazzi che dovresti cercare. 624 00:32:55,741 --> 00:32:58,877 Se volessi la tua opinione su come correre affari miei, te lo farei a pezzi. 625 00:32:58,944 --> 00:33:00,579 Dai. 626 00:33:03,782 --> 00:33:05,317 [Cinguettii della tessera magnetica] 627 00:33:12,658 --> 00:33:14,593 [Vlade] Questo non è... 628 00:33:15,927 --> 00:33:17,729 - Non ho... - L'hanno spostato. 629 00:33:21,233 --> 00:33:22,833 Almeno adesso so chi è dicendo la verità. 630 00:33:25,104 --> 00:33:27,373 Portatelo dentro. Prenditi cura di lui. 631 00:33:28,307 --> 00:33:30,008 No, no. Dico la verità. 632 00:33:30,076 --> 00:33:33,645 Va bene. Vedere? Quindi puoi dirlo a me non mentiva su quei bastardi. 633 00:33:33,712 --> 00:33:36,448 Ha detto dove stava andando? tenere la roba? Casella Chiave Marina. 634 00:33:36,515 --> 00:33:38,950 Va bene. Allora il mio lavoro è finito qui. Non ho bisogno di un passaggio. 635 00:33:39,017 --> 00:33:41,019 Lo farò semplicemente... lo farò basta prendere un taxi. 636 00:33:43,255 --> 00:33:47,693 Hai detto che potevo andare. L'ho detto tu resterei al mio fianco finché tutto questo non sarà finito. 637 00:33:47,759 --> 00:33:49,395 Lo intendevo davvero. 638 00:33:49,461 --> 00:33:52,764 Rico, chiama i ragazzi. Dillo loro di caricare le armi. 639 00:33:52,831 --> 00:33:54,966 Andiamo a prendere i miei farmaci. 640 00:33:55,033 --> 00:33:56,435 [Sparo] 641 00:34:01,873 --> 00:34:04,843 - Fai la chiamata. - Beh, visto che la metti così, no. 642 00:34:04,910 --> 00:34:07,413 Abbiamo bisogno del supporto operativo adesso. 643 00:34:07,479 --> 00:34:09,515 Digli di andare a Box Key Marina. Il minuto... 644 00:34:09,581 --> 00:34:11,049 Westen, non possiamo... 645 00:34:11,117 --> 00:34:15,921 Nel momento in cui i ragazzi di Carmelo attaccano il Serbi, entriamo forte e tiriamo fuori Sam. 646 00:34:15,987 --> 00:34:18,590 Prendi il tuo drone. Prendo il mio ragazzo. 647 00:34:18,657 --> 00:34:21,960 Finché aspettiamo che lo siano i serbi neutralizzato, abbiamo la negabilità. 648 00:34:22,027 --> 00:34:25,364 Sembrerà che i poliziotti si siano lasciati uno scontro a fuoco. La nostra fonte sarà al sicuro. 649 00:34:25,431 --> 00:34:29,501 Tanti stivali a terra pieni di proiettili volare potrebbe compromettere la missione. 650 00:34:29,568 --> 00:34:34,140 Una volta che avremo avuto la conferma che Carmelo l'ha ritrovato Dopo il drone, interviene la polizia, come previsto. 651 00:34:34,206 --> 00:34:36,642 - Ma forse possiamo avere... - Procediamo come previsto. 652 00:34:36,708 --> 00:34:41,280 Sam ha scommesso la sua vita che il I serbi hanno i farmaci di Carmelo. 653 00:34:41,347 --> 00:34:43,515 Quando trovano a Il drone Predator invece, 654 00:34:43,582 --> 00:34:45,684 per quanto tempo pensi prima che sparino a Sam? 655 00:34:45,751 --> 00:34:48,820 Beh, non ci resta che sperare aspetta fino all'arrivo della polizia. 656 00:34:52,724 --> 00:34:55,294 Non lasci la tua gente oscillando nel vento in questo modo. 657 00:34:55,361 --> 00:34:58,364 Sam non è della nostra gente. Lui è non mission-critical. 658 00:35:04,903 --> 00:35:07,473 Michele. 659 00:35:07,539 --> 00:35:10,176 Mi dispiace. Tieni solo questi bastardi dalle mie spalle. 660 00:35:10,242 --> 00:35:12,278 Me ne occuperò io stesso. 661 00:35:18,217 --> 00:35:20,085 Allora, qual è il piano? 662 00:35:20,152 --> 00:35:22,754 Il piano è che i miei ragazzi spareranno a un mucchio di proiettili contro i serbi. 663 00:35:22,821 --> 00:35:24,823 I proiettili entreranno nel loro corpi e ucciderli. 664 00:35:24,890 --> 00:35:27,993 Poi controlliamo il carico e te prego che i miei farmaci siano ancora lì. 665 00:35:28,059 --> 00:35:30,596 Fatto? Proiettili, morte, droga. 666 00:35:30,662 --> 00:35:32,598 Fatto. 667 00:35:35,201 --> 00:35:38,570 Beh, almeno una parte del piano ha funzionato. Carmelo sicuramente ha trovato il posto giusto. 668 00:35:38,637 --> 00:35:43,675 Un gruppo di serbi armati di guardia. Penso che abbiamo trovato il drone. 669 00:35:43,742 --> 00:35:45,977 [Fiona] Sembra Carmelo ha portato tutto il suo equipaggio. 670 00:35:46,044 --> 00:35:47,946 Le cose si metteranno male qui. 671 00:35:48,013 --> 00:35:51,350 Quando sarò vicino, avrò bisogno di una distrazione. Abbiamo capito. Andare. 672 00:35:58,990 --> 00:36:02,861 Accidenti, sembra uno di quei documentari sulla natura dove un serpente mangia l'altro serpente. 673 00:36:02,928 --> 00:36:05,063 Non riesco mai a guardarli. [Fuoco di mitragliatrice] 674 00:36:05,130 --> 00:36:08,033 Davvero? Li adoro. 675 00:36:08,099 --> 00:36:10,202 [Spari] 676 00:36:10,269 --> 00:36:13,181 [Michael racconta] Per una spia, furtiva nel bel mezzo di uno scontro a fuoco... 677 00:36:13,205 --> 00:36:16,174 tirare fuori qualcuno è uno di gli incarichi meno popolari. 678 00:36:16,242 --> 00:36:17,876 È soprattutto una questione di tempismo. 679 00:36:17,943 --> 00:36:20,346 Entra troppo presto e lo avrai fatto entrambe le parti ti sparano. 680 00:36:20,412 --> 00:36:23,915 Entra troppo tardi e, beh, è troppo tardi. 681 00:36:23,982 --> 00:36:25,851 Eccoci qua. La vittoria è mia. 682 00:36:29,988 --> 00:36:32,691 Che diavolo era quello? Chiudetelo là fuori. 683 00:36:32,758 --> 00:36:36,194 Scusa. Non potevo permetterlo accadere due volte in una settimana. 684 00:36:38,497 --> 00:36:40,899 - [ Carmelo ] Come stiamo andando? - Capo, non ho niente. 685 00:36:40,966 --> 00:36:43,101 La nostra roba non è qui. 686 00:36:43,168 --> 00:36:45,604 Chuck, dobbiamo farlo fare una piccola chiacchierata, 687 00:36:45,671 --> 00:36:49,107 perché assomiglia molto a a arma e niente come la mia eroina. 688 00:36:49,174 --> 00:36:51,543 Giusto. Sono d'accordo. Ma c'è dev'essere un secondo nascondiglio. 689 00:36:51,610 --> 00:36:53,512 Non significa loro non ti ho derubato. 690 00:36:53,579 --> 00:36:57,416 Smettila di mentire, prima che ti uccida. 691 00:36:57,483 --> 00:36:59,718 Ora rispondi a una domanda. 692 00:36:59,785 --> 00:37:01,987 Chi diavolo sei? 693 00:37:02,053 --> 00:37:03,355 [Michael] Proprio così il mio amico Sam, 694 00:37:03,422 --> 00:37:06,358 e mi farebbe davvero piacere se tu ha smesso di puntargli quella pistola. 695 00:37:06,425 --> 00:37:08,126 Voi. [Ride] 696 00:37:08,193 --> 00:37:10,596 Grazie a Dio. Stavo iniziando pensare che questi non abbiano funzionato. 697 00:37:10,662 --> 00:37:12,798 [ Gun Cocks ] Chi è diavolo è questo ragazzo? 698 00:37:12,864 --> 00:37:15,767 Quello è Michael Westen. 699 00:37:15,834 --> 00:37:18,036 Ed era una spia. 700 00:37:18,103 --> 00:37:20,506 Ci conosciamo, purtroppo. 701 00:37:20,572 --> 00:37:23,041 [Sirene che urlano in lontananza] Le senti quelle sirene, Carmelo? 702 00:37:23,108 --> 00:37:26,412 I poliziotti arriveranno qui tra... pochi minuti, e quando lo fanno, 703 00:37:26,478 --> 00:37:31,249 puoi spiegare il duplice omicidio e un'arma rubata, oppure puoi accettare la mia offerta. 704 00:37:31,317 --> 00:37:34,152 [Si fa beffe] Oh, è meglio essere un'ottima offerta. 705 00:37:34,219 --> 00:37:37,623 Ho nuovi amici alla C.I.A. Ti arrendi con noi, 706 00:37:37,689 --> 00:37:40,125 consegniamo l'arma e ti allontanerai da questo. 707 00:37:40,191 --> 00:37:42,794 Oppure ho un'idea migliore. 708 00:37:42,861 --> 00:37:45,731 Potrei ucciderti e andarmene prima che arrivino i poliziotti. 709 00:37:47,165 --> 00:37:49,000 Non è un cattivo piano, 710 00:37:49,067 --> 00:37:51,537 tranne il fatto che I avere un cecchino fuori... 711 00:37:51,603 --> 00:37:55,341 chi ti sparerà dove ti trovi nel momento in cui esci da questo edificio. 712 00:37:55,407 --> 00:37:57,343 Puoi prendere questo. Sul serio? 713 00:37:57,409 --> 00:37:59,277 Grazie. Grazie. 714 00:38:00,446 --> 00:38:02,548 [Spari] 715 00:38:05,717 --> 00:38:08,053 Allora, di cosa si tratta? Sono sei uno spacciatore... 716 00:38:08,119 --> 00:38:11,557 che ha ucciso due agenti della C.I.A. beni e rubato un drone Predator... 717 00:38:11,623 --> 00:38:16,328 o un eroe che ha trovato rubato tecnologia militare... 718 00:38:16,395 --> 00:38:18,764 e lo sequestrò per il Governo americano? 719 00:38:19,931 --> 00:38:21,667 La tua chiamata è tua. 720 00:38:31,276 --> 00:38:35,514 Sul serio, ti ucciderò se mai ti rivedrò. 721 00:38:35,581 --> 00:38:37,649 Sì, l'ho già sentito prima. 722 00:38:41,520 --> 00:38:44,022 Birre, Mike. Sono nel atmosfera per più birre. 723 00:38:44,089 --> 00:38:45,757 Michele. Sam. 724 00:38:45,824 --> 00:38:47,993 È stato un lavoro dannatamente duro voi due ce l'avete fatta. 725 00:38:48,059 --> 00:38:51,229 Sto facendo una notazione speciale in i tuoi file E hai portato la mia macchina. 726 00:38:51,296 --> 00:38:54,165 Beh, ho pensato di risparmiarti il ​​prezzo del taxi. Sembrava il minimo che potessi fare. 727 00:38:54,232 --> 00:38:56,868 Bene, grazie. Voi due avete capito i tuoi culi ossuti dal cofano. 728 00:38:58,770 --> 00:39:00,639 Sembri piuttosto soddisfatto con voi stessi... 729 00:39:00,706 --> 00:39:03,241 per un paio di ragazzi che semplicemente stringere un accordo con un boss della droga. 730 00:39:03,308 --> 00:39:05,811 A cosa diavolo stavi pensando? Sai, te l'avevamo detto... 731 00:39:05,877 --> 00:39:08,480 Hai detto che i serbi non sono riusciti a trovarlo fuori dalla C.I.A. è stato coinvolto. 732 00:39:08,547 --> 00:39:12,784 Ma Carmelo lo scopre... quello non era "mission critical", vero? 733 00:39:12,851 --> 00:39:16,087 Ti aspetti davvero che lo facciamo? va bene l'immunità per quel bastardo? 734 00:39:16,154 --> 00:39:18,557 In realtà lo faccio, perché se lo hai lasciato andare in prigione, 735 00:39:18,624 --> 00:39:21,827 quel bastardo non ha incentivi per tenere la bocca chiusa. 736 00:39:21,893 --> 00:39:24,530 Se lo teniamo fuori dal... strada, pensi davvero... 737 00:39:24,596 --> 00:39:26,632 Forse Pearce può spiegatelo. 738 00:39:26,698 --> 00:39:28,967 Chiedile di parlare molto lentamente e potresti ottenerlo. 739 00:39:30,201 --> 00:39:33,071 Finché Carmelo avrà un reputazione da proteggere... 740 00:39:33,138 --> 00:39:36,708 Beh, è semplicemente bellissimo, ma fallo hai sentito la storia che ha raccontato alla polizia? 741 00:39:36,775 --> 00:39:39,344 Il ragazzo ha detto che è andato al porto con i suoi amici per un picnic. 742 00:39:39,411 --> 00:39:42,113 - E i serbi hanno attaccato, dal nulla. - Oh, ma per fortuna, 743 00:39:42,180 --> 00:39:44,358 Carmelo ha avuto il buon senso di portare tutto queste armi automatiche con lui... 744 00:39:44,382 --> 00:39:45,984 al picnic, tu lo so, invece del cibo. 745 00:39:46,051 --> 00:39:48,062 Questa è la storia ufficiale noi arrivare a vendere alla polizia. 746 00:39:48,086 --> 00:39:50,465 - Questo è ciò che dobbiamo fare con questo ragazzo Carmelo. - Questo è il pasticcio... 747 00:39:50,489 --> 00:39:52,099 ci stai lasciando! Immunità. Fantastico. 748 00:39:52,123 --> 00:39:54,469 Sì, beh, fa schifo essere te, ma io... immagino che non sia niente di nuovo, vero? 749 00:39:54,493 --> 00:39:55,994 OH! Oh, oh! Signor Axe. 750 00:39:56,061 --> 00:39:59,731 Non così in fretta. Abbiamo bisogno i nostri occhiali indietro. 751 00:39:59,798 --> 00:40:03,602 O si. Mi dispiace. Li ho persi. 752 00:40:09,741 --> 00:40:13,078 - Sam, voglio solo dirti... - Non devi, Mike. 753 00:40:14,079 --> 00:40:16,815 Stavo per dire che mi devi un favore. 754 00:40:16,882 --> 00:40:18,817 [Ride] 755 00:40:19,451 --> 00:40:21,520 E te ne devo 50. 756 00:40:27,158 --> 00:40:30,395 Eccole, la migliore attrice e miglior attrice non protagonista... 757 00:40:30,462 --> 00:40:32,898 nella contea di Dade Ufficio del cancelliere. 758 00:40:34,733 --> 00:40:37,803 Intendi "Grazie entrambi così tanto... 759 00:40:37,869 --> 00:40:40,706 per aver trovato quell'imitatore è servito per incastrarti"? 760 00:40:41,673 --> 00:40:43,675 Io faccio. Questo è ciò che intendo. 761 00:40:43,742 --> 00:40:46,612 - Allora, cosa hai trovato? - Va tutto bene qui. 762 00:40:46,678 --> 00:40:49,815 Ma prima dobbiamo parlare. 763 00:40:49,881 --> 00:40:52,484 Stai andando alla grande rischi, Michael, 764 00:40:52,551 --> 00:40:54,586 mettendo Sam in pericolo, 765 00:40:54,653 --> 00:40:58,790 essere coinvolto nella C.I.A. indagine questo potrebbe ricondurre a te... tutto quanto. 766 00:40:58,857 --> 00:41:00,526 - Fi... - No, Michael. Ascolta. 767 00:41:00,592 --> 00:41:04,029 Ho provato a insegnarti a non giocare con il fuoco quando eri piccolo. 768 00:41:04,095 --> 00:41:05,564 A quanto pare, ho fallito. 769 00:41:05,631 --> 00:41:08,166 Non ho molta scelta. Cos'altro posso fare? 770 00:41:08,233 --> 00:41:12,137 Puoi assicurarti che i tuoi amici non lo siano in pericolo, o forse addirittura metterli al primo posto. 771 00:41:17,976 --> 00:41:19,678 Va bene. 772 00:41:22,347 --> 00:41:24,182 Dai un'occhiata alla tua controfigura. 773 00:41:24,249 --> 00:41:27,819 Non passerebbe per te di persona, ma ha fatto un ottimo lavoro su nastro. 774 00:41:27,886 --> 00:41:30,288 E' un donatore di organi. Lui non ha precedenti penali. 775 00:41:30,355 --> 00:41:32,658 Sono sicuro che non lo sapesse nemmeno in cosa era coinvolto. 776 00:41:32,724 --> 00:41:34,926 Voglio sapere cosa glielo farai. 777 00:41:48,974 --> 00:41:52,277 Quindi hai trovato il falso Michael Westen, eh? È fantastico, amico. 778 00:41:52,343 --> 00:41:55,413 Sì, Fi e mia madre l'hanno rintracciato giù, e l'ho seguito qui. 779 00:41:55,480 --> 00:41:57,783 Si chiamava Jacob Starky. 780 00:42:00,485 --> 00:42:02,287 Ho raccontato a Pearce le registrazioni erano un vicolo cieco. 781 00:42:02,353 --> 00:42:04,355 Abbiamo un po' di respiro spazio per il momento. 782 00:42:04,422 --> 00:42:07,859 Un bel ragazzo. No comunque tieni il mento. 783 00:42:07,926 --> 00:42:10,562 Ciò significa molto proveniente da te. 784 00:42:10,629 --> 00:42:12,349 - [Il veicolo si avvicina] - Aspetta. Eccoci qui. 785 00:42:17,302 --> 00:42:19,671 Sembra losco. 786 00:42:21,940 --> 00:42:23,809 Ok, sembra molto losco. 787 00:42:23,875 --> 00:42:28,479 Allora, il nostro nuovo amico Jacob sta comprando una Glock, Mike. A cosa pensi che gli serva una pistola? 788 00:42:28,546 --> 00:42:31,549 Non lo so, ma sembra le cose stanno per diventare interessanti.